Grabhügel von Lebing: Unterschied zwischen den Versionen

keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 21: Zeile 21:
IVSTINVS SIMILIS (scil. fillius) ET
IVSTINVS SIMILIS (scil. fillius) ET
CAPITONIA INGENVINA
CAPITONIA INGENVINA
CON(iuges) [...] }}<ref name="Quelle1">M.Hainzmann: ''Eine neugefundene Grabstele aus dem norisch-panonischen Grenzgebiet; in Lebendige Altertumswissenschaft(Festschrift Hermann Vetters)'',158ff</ref>
CON(iuges) [...] <ref name="Quelle1">M.Hainzmann: ''Eine neugefundene Grabstele aus dem norisch-panonischen Grenzgebiet; in Lebendige Altertumswissenschaft(Festschrift Hermann Vetters)'',158ff</ref>}}


was übersetzt heißt:
was übersetzt heißt:
Zeile 29: Zeile 29:
Schwiegersohn, (der) im Alter von 26 Jahren (verstorben ist)sowie für
Schwiegersohn, (der) im Alter von 26 Jahren (verstorben ist)sowie für
(unsere) liebevollste Tochter Capitonia Julia (verstorben) mit 20 Jahren.
(unsere) liebevollste Tochter Capitonia Julia (verstorben) mit 20 Jahren.
Justunus Similis seine Gattin Capitonia Ingenuina [...]}}<ref name="Quelle1"></ref><ref name="Quelle0"></ref>
Justunus Similis seine Gattin Capitonia Ingenuina [...] <ref name="Quelle1"></ref><ref name="Quelle0"></ref>}}


==Grabbeigaben==
==Grabbeigaben==
20

Bearbeitungen