Telecechana

Aus RegioWIKI

Wechseln zu: Navigation, Suche

KB5 Menü: [ montagsUNI | LIVE | Bioversität | Telecechana | Slow Food ]

Jodgor Obid - LIVE in Kirchbach

TeleCechana am Freitag, 3. August 19:00 im Haus KB5 Kirchbach

Der usbekische Dichter Jodgor Obid hält am 3. August in Kirchbach (Steiermark) eine Lesung, die mittels Videokonferenz an die Indiana-University Bloomington (USA) übertragen wird. Eine Lesung in Teehaus-Atmostphäre:

Bild:jodgorobid.jpg Jodgor Obid

Das „Cechana“ ist das traditionelle usbekische Teehaus, in dem bei grünem Tee und einfachen Speisen miteinander gesprochen wird. Am Freitag, 3. August 2007 entsteht ein TeleCechana zwischen dem Seminar- und Dienstleistungszentrum KB5 in Kirchbach und der State University Indiana Bloomington (USA). Dort finden die Summer Workshops in Slavic, East European and Central Asian Languages statt. Jodgor Obid wird einen dieser Workshops gestalten ‑ von Kirchbach aus. Der usbekische Dichter wird eine Lesung mit seinen Gedichten in usbekischer Sprache halten und auch über die Bedeutung der Cechana im kulturellen Leben seines Volkes berichten.

In Kirchbach wie auch an der Indiana University wird ebenfalls Tee ausgeschenkt, sodass ein virtuelles Cechana entsteht. Im Anschluss zur Lesung gibt es die Möglichkeit Fragen an den Dichter und nach Amerika bzw. nach Kirchbach zu stellen. Für das Publikum in Kirchbach wird die Lesung übersetzt. Das TeleCechana überwindet in seiner Art nicht nur unzählige Kilometer, sondern auch Vorurteile und trägt so zu einem besseren Verständnis von unterschiedlichen Sicht- und Lebensweisen bei.

Der Eintritt ist frei, um eine freiwillige Spende für den Dichter wird gebeten.

Als Partner für dieses Projekt konnten das Seminar- und Dienstleistungszentrum KB5 Kirchbach, ACES Association of Central Eurasian Students at Indiana University, die Österreichische Orientgesellschaft Hammer-Purgstall Informationszentrum für Zentralasien und Südkaukasien, Culture Unlimited Initiative kunstübergreifende Gestaltung und das Land Steiermark, Abteilung 9 – Kultur gewonnen werden. Die Veranstaltung wird auf DVD aufgezeichnet, diese kann im Anschluss erworben werden.

Persönliche Werkzeuge